Mobile audio product / iOS & Android
Voice—Over
Voice—OverГолос, который
попадает в кадр
Мобильное приложение слышит фильм через микрофон и подстраивает профессиональную дубляжную дорожку под текущий момент.
Попробовать синхронизацию ↓
- 20+
- основных экранов
- 2
- месяца разработки
- 2
- языка дубляжа
- AI
- синхронизация звука
Задача / 02
Фильм идёт на одном экране. Голос — на другом.
Обычный плеер не знает, какой фрагмент фильма сейчас воспроизводится. Voice-Over превращает смартфон в умный аудиокомпаньон: слышит оригинал, находит позицию и запускает нужную дорожку.
Главная продуктовая идея — спрятать сложную аудиологику за одним ясным действием — «Синхронизировать дубляж».
Живой прототип
Найдите фильм и поймайте точную фразу
Пройдите короткий путь от каталога до синхронизированной дубляжной дорожки.
Подключать микрофон не нужно — всё работает как демо.
Voice Over готов. Выберите фильм.
Коллекция синхронных переводов
Смотрите кино
на своём языке.
Популярные новинки
4 фильмаИзмените запрос или выберите другой жанр.
ГотовоИзменения сохранены
Выберите фильм и запустите синхронизацию.
Ключевая механика / 03
Три шага между шумом в комнате и точной репликой
Интерфейс показывает не технические данные, а состояние: слушаем, нашли совпадение, воспроизводим.
- 01
Услышать
Микрофон считывает звук фильма с внешнего устройства.
Listen - 02
Совпасть
AI-механика определяет текущую позицию и подбирает точку старта.
Match - 03
Удержать
Дорожка идёт в темпе фильма и корректируется по ходу просмотра.
Keep sync
Путь пользователя / 04
Не аудиолаборатория. Вечер с хорошим кино.
Мы собрали вокруг сложной технологии знакомую логику стримингового сервиса.
- 01НайтиLibrary
Выбрать фильм в каталоге или через поиск.
- 02ВыбратьLanguage
Открыть карточку и нужную языковую дорожку.
- 03СовпастьSync
Дать приложению услышать текущий момент.
- 04СлушатьPlay
Запустить дубляж и вернуться к просмотру.
Дизайн-система / 05
Интерфейс, который не перекрикивает фильм
Почти чёрная среда сохраняет атмосферу кино. Тёплый оранжевый маркирует главное действие, а волна заменяет длинные технические объяснения.
- #080808
- Cinema black
- #20201F
- Warm graphite
- #FE5801
- Signal orange
- #F6F1E8
- Subtitle cream
00:45:0201:32:15
Объём работ / 06
От продуктовой идеи до кроссплатформенного приложения
- 01Аналитика и UX
Сценарий выбора фильма, языка и синхронизации.
- 02UI-система
Каталог, карточка фильма, плеер и состояния сигнала.
- 03Кроссплатформенная разработка
Единая продуктовая логика для iOS и Android.
- 04Аудио-интеграция
AI-синхронизация, коррекция и состояния воспроизведения.
Результат / 07
Дубляж перестал быть файлом. Он стал живым продуктом.
Voice-Over собирает каталог фильмов, русскую и испанскую дорожки, AI-синхронизацию и плеер в один понятный мобильный сценарий.
- 20+
- экранов продукта
- 2
- месяца до готового приложения
- iOS+Android
- одна кроссплатформенная логика
Voice-Over / Brawus case
Есть сложная технология, которая должна ощущаться просто?
Обсудим проект
Расскажите о задаче — предложим формат работы и следующий шаг
или позвоните +7 965 123-07-96